ES EL CAMINO
LO QUE MAS CUENTA
NO EL OBJETIVO
SUJETO AL OLVIDO
UNA SOLA CONCIENCIA
DUPLICADA
INEXPLICADA POR LA CIENCIA
C'est le chemin qui compte le plus
pas l'objectif, sujet à l'oubli
une seule conscience, dupliquée
inexpliquée par la science
J'ai trouvé deux liens très intéressants sur ces sujets qui sont
souvent ignorés mais qui peuvent servir à voir plus clair dans
notre propre fonctionnement. Tant mieux si ça ne s'applique pas
.
http://www.redpsy.com/infopsy/dependance.html
Résumé de
l'article
Depuis la parution du livre "Ces femmes qui aiment trop", on parle
beaucoup de "dépendance affective". Nombreux sont les hommes et le
femmes qui se définissent maintenant dans ces termes parce qu'ils
se reconnaissent dans la description de l'auteur.
Michelle Larivey souligne en quoi il est inexact et dangereux de
traiter cette forme de recherche de l'amour comme une assuétude
comparable à l'alcoolisme. Elle montre comment les solutions que
suggère cette vision ne peuvent être efficaces.
En s'inspirant de sa conception du transfert et des besoins, elle
explique ce qu'il y a de "sain" dans cette recherche douloureuse
qu'on appelle la "dépendance affective". Elle précise aussi les
causes essentielles des impasses qu'on y rencontre
souvent.
http://www.digamma.com/cav/antivampires/index.htm
Il y a des liens vers des nouvelles qui décrivent très bien les différents types de comportement de ces vampires et de leurs victimes .
L’idée de créer un Centre AntiVampires trouve ses racines
dans les histoires de Vampires de Mario Corte et dans la
philosophie de la vie qui en dérive.
Il s’agit d’histoires "vraies", au sens où Corte crée,
mais n’‘invente’ pas ses histoires; et crée, mais
n’‘invente’ pas ses Vampires; même si elles
contiennent des éléments fantastiques, ce ne sont pas des histoires
fantastiques, ce sont des histoires vraies. Ferrati écrit en
majeure partie des histoires de Vampires ‘humains’, qui
évoluent dans notre monde, agissent en plein jour, portent nos noms
et exercent nos professions. Des êtres dont la morsure n’est
pas moins mortelle que celle de Dracula, Carmilla ou Vurdalak; des
êtres sans pitié au moins autant que leurs homologues
d’outretombe, et encore plus sournois qu’eux. De tels
êtres, nous en rencontrons tous les jours.
Pido perdón, por no haber escuchado tus ruegos
pido perdón, por las lágrimas que hablan de mi,
pido perdón, por tus noches a solas
pido perdón, por sufrir en silencio por ti.
Te pido perdón, a sabiendas que no los concedas
Te pido perdón, de la única forma que se.
Devuélveme la vida
devuélveme la vida,
recoge la ilusión
que un día me arrancó tu corazón,
y ahora...
devuélveme la vida.
Yo no volveré, a quererte de nuevo a escondidas
no intentaré, convertir mi futuro en tu hiel
no viviré entre tantas mentiras.
intentaré convencerte que siempre te amé...y yo
Te pido perdón, aún sabiendo que no los concedas
Te pido perdón, de la única forma que se.
Devuélveme la vida
devuélveme la vida,
recoge la ilusión
que un día me arrancó tu corazón,
y ahora...
devuélveme la vida
devuélveme la vida,
esconde en tu cajón
los recortes de amargura de mi amor
y ahora...
Devuélveme la vida
devuélveme la vida
esconde en tu cajón
los recortes de amargura de mi amor
y ahora...
devuélveme la vida
devuélveme la vida,
coge la ilusión
que un día me arrancó tu corazón,
y ahora...
Devuélveme la vida.
TRADUCTION POUR MINNIE un peu
littérale mais bon
Je te demande pardon pour n'avoir pas écouté tes
suppliques
Je te demande pardon pour les larmes qui parlent de moi
je te demande pardon pour tes nuits passées seule
je te demande pardon pour soufrir en silence pour toi
je te demande pardon en sachant que tu pourrais ne pas me
l'accorder
je te demande pardon de la seule facon que je connais
Rends-moi la vie
rends-moi la vie
ramasse l'illusion
qu'un jour m'a arraché ton coeur
et maintenant...
rends-moi la vie
je ne recommencerai pas à t'aimer à nouveau en cachette
je n'essaierai pas de convertir mon futur en ton fiel
je ne vivrai pas entre tant de mensonges
j'essaierai de te convaincre que je t'ai toujours aimée
je te demande pardon en sachant que tu pourrais ne pas me
l'accorder
je te demande pardon de la seule facon que je connais
Rends-moi la vie
rends-moi la vie
ramasse l'illusion
qu'un jour m'a arraché ton coeur
et maintenant...
rends-moi la vie
Rends-moi la vie
rends-moi la vie
cache dans ton tiroir
les coupures d'amertume de mon amour
et maintenant...
rends-moi la vie
No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba
CORO
Y ahora estoy aqui
Buscándola de nuevo
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto digale,
Que yo siempre la adoré,
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y digale también, que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aqui, no sé a donde fue
Por favor digale usted
Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mi
La cubría de besos, y entre mil caricias
La llevaba a la locura
CORO
Commentaires